elenco lugares

spiagge, locali e quartieri

Come girare Rio de Janeiro?

A piedi, in autobus, in taxi, in metro? Come farsi capire se non si conosce la lingua? Scoprilo con noi.

Come girare Rio de Janeiro?

A piedi  -  Rio è una città estesa, addossata alle spiagge. A piedi si possono visitare solo aree circoscritte: E' bene scegliere ogni volta un'area a priori, raggruppando le cose circostanti da vedere. Quindi scegliere un mezzo per arrivarci comodamente. Le spiagge ovviamente vanno visitate a piedi. Anche il Centro può essere visitato a piedi (fermate Metrò Cinelandia, Carioca e Uruguaiana)

In Autobus  - Detto onibus. Ottima opzione per capire da dove provengono Senna e Barrichello. Gli autisti di  Rio si credono tutti piloti di formula 1! Sfortunatamente alle fermate non esistono cartelli coi numeri degli autobus, quindi occorre fare come gli abitanti: chiedere agli autisti informazione prima di salire.

In Pullman turistico  -  In otto ore, compreso il pranzo, i ritardi per raggruppare i turisti dai vari hotel, resta solo il tempo di vedere due luoghi, il Cristo e il Pao de Açucar, per un costo a testa di 200 reais.

In Metrò  -  Pulita e sicura, la metropolitana non serve però le zone di interesse turistico maggiore, tipo il Cristo Redentore e il Pan di Zucchero, il Giardino Botanico o Santa Teresa, nè l'aeroporto. Ottimo per girare tra varie zone di visita quotidiana.

In Taxi  -  Numerosi e non cari, soprattutto in due persone. Occorre a volte controllare che di giorno venga messo il meter sul numero 1 e non sul 2, usato solo la notte e nei giorni festivi.

In Kombi - Sono dei minivan semilegali ma pittoreschi che trasportano dai 12 alle 15 persone, percorrendo la strada litoranea da Leme, la parte più a sinistra di Copacabana, proseguendo per Ipanema, fino a Leblon. Fermano ad ogni angolo di strada e il cobrador, quello che riceve i soldi e apre lo sportello, grida il punto finale di arrivo. Occorre dirgli dove si vuole smontare, o battergli la spalla quando si vede che si è arrivati al punto prescelto.

Alcuni minivan praticano anche altri tragitti cittadini.

Arrivati in aeroporto  -  A piano terra del Terminal c'è un Pullman blu che dotato di aria condizionata che con 8 reais arriva fino alle spiagge di Copa e Ipanema, passando per il Centro. basta concordare lo stop con l'autista o il bigliettaio.

L'alternativa taxi dall'aeroporto propone sia taxi a prezzo fisso, gestiti dai desk interni all'aeroporto, che cooperative esterne, con le quali occorre contrattare il costo fino a destinazione. Alternativa migliore sono sempre i Metro Taxi, di colore giallo, nei quali paghi l'effettiva percorrenza.

Parlare Portoghese:

Ristorante, bar, farmacia, città, hotel sono parole che si capiscono benissimo in portoghese, perché sono praticamente identiche. Quanto tempo si dice quanto tempo, per cui non ci sono problemi di comprensione.

Altre sono intuibili : ascensore si dice elevador, bagno è sanitario. Quindi niente paura e un po' di sana disponibilità a discernere le parole utili in un discorso che è comunque basato sull'idioma comune delle lingue latine.

Solo qualche precisazione sui generi: le parole colore (cor), albero (arvore) e dolore(dor) sono femminili.

Io, tu, lui e lei - Eu, voçé, ele e ela

Dove si trova - Aonde fica  (ficar=stare)

Per favore - Com licença (con lisensa) o Por favor

Grazie - Obrigado    -    Mi scusi - Desculpa     -    Quanto - Cuanto

Destra - direita    -    Sinistra - esquerda    Diritto - Tudo reto

confronta qui altri termini del dizionario necessario

Links:

Trilhas do Rio

graditi commenti e quesiti a:  max.bonaventura@gmail.com